Enrique Iglesias @ Santander

Tu te prepares deja pour le concert Ludo? Hihi   

10/04/2017 - 16:37 - une femme, 43 ans, Belgique/Ixelles

(1) (0)

Paroles et traduction de Enrique Iglesias «Súbeme La Radio (Ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox) »

Súbeme la radio
(Monte le son de la radio)

Súbeme la radio
Monte le son de la radio
Tráeme el alcohol
Apporte-moi l'alcool

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne*
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Ya no me importa nada
Je me fiche de tout désormais
Ni el día ni la hora
Du jour comme de l'heure
Si lo he perdido todo
Si j'ai tout perdu
Me has dejado en las sombras
Tu m'as laissé dans les ombres

Te juro que te pienso
Je te jure que je pense à toi
Hago el mejor intento
Je fais la meilleure tentative
El tiempo pasa lento
Le temps passe lentement
Y yo me voy muriendo
Et je vais mourir

Si llega la noche y tú no contestas
Si la nuit tombe et que tu ne réponds pas
Te juro me quedo esperando en tu puerta
Je te jure que j'attends devant ta porte
Vivo pasando las noches en vela
Je vis en faisant des nuits blanches
Y sigo cantando bajo la luna llena
Et je continue de chanter sous la pleine lune

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Huyendo del pasado
Fuyant le passé
En cada madrugada
Chaque matin
No encuentro ningún modo
Je ne trouve pas de façon
De borrar nuestra historia
D'effacer notre histoire
A su salud bebiendo
A notre santé, buvons
Mientras me quede aliento
Tant que je respire
Solo te estoy pidiendo
Je te demande seulement
Romper este silencio
De briser le silence

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Ando loco y desesperado en busca de tu amor
Je suis fou et désespéré de chercher ton amour
No me dejes en esta soledad te pido
Ne me laisse pas dans cette solitude, je te le demande
En verdad te digo, vuelve conmigo
Je te le dis vraiment, reviens avec moi
Si tú me llamas, te juro que bailamos
Si tu m'appelles, je te jure nous danserons

Y yo quiero verte ya
Et je veux te voir maintenant
Ya no aguanto más
Je n'en peux plus
Quiero darte calor
Je veux te donner de la chaleur
Solo una vez más
Seulement encore une fois
Ya no aguanto más
Je n'en peux plus
Quiero verte ya, oh
Je veux te voir maintenant

Yo no te miento
Je ne te mens pas
Todavía te espero
Je t'attends toujours
Sabes bien que te quiero
Tu sais bien que je t'aime
No sé vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi

Yo no te miento
Je ne te mens pas
Todavía te espero
Je t'attends toujours
Sabes bien que te quiero
Tu sais bien que je t'aime
No se vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Súbeme la radio que esta es mi canción
Monte le son de la radio, c'est ma chanson
Siente el bajo que va subiendo
Ressens la basse qui résonne
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Apporte-moi l'alcool qui fait partir la douleur
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Aujourd'hui nous allons réunir la lune et le soleil

Súbeme la radio
Monte le son de la radio
Tráeme el alcohol
Apporte-moi l'alcool
Súbeme la radio
Monte le son de la radio
___________
* Littéralement "La basse qui monte" mais "qui résonne" me semble plus approprié

10/04/2017 - 16:27 - un homme, 48 ans, Belgique/Woluwe-Saint-Lambert

(1) (0)

Ah, Milan à 1000 Bruxelles c'est déjà plus accessible pour moi   Ok je sors, je ferme la porte de ma bouche en passant   

10/04/2017 - 14:47 - un homme, 48 ans, Belgique/Woluwe-Saint-Lambert - Edité le 10/04/2017 à 16:28

(0) (0)