Old Boy - L'heure d'été Séoul

GRAND PRIX FESTIVAL DE CANNES 2004
4 NOMINATIONS: PALME D'OR / PRIX DU JURY / PRIX DE LA MISE EN SCENE / PRIX DE L'EDUCATION NATIONALE

EN At the end of the 1980s, Oh Dae-Soo, a father with no history, was kidnapped one day in front of his home. Kidnapped for several years in a private cell, his only connection to the outside world is a television. Through this television, he learns of his wife's murder, of which he is the main suspect. Despair of being sequestered for no apparent reason is followed by an inner vengeful rage that allows the hero to survive. He was released 15 years later, still without explanation.

FR A la fin des années 80, Oh Dae-Soo, père de famille sans histoire, est enlevé un jour devant chez lui. Séquestré pendant plusieurs années dans une cellule privée, son seul lien avec l’extérieur est une télévision. Par le biais de cette télévision, il apprend le meurtre de sa femme, meurtre dont il est le principal suspect. Au désespoir d’être séquestré sans raison apparente succède alors chez le héros une rage intérieure vengeresse qui lui permet de survivre. Il est relâché 15 ans plus tard, toujours sans explication.

NL Eind jaren tachtig werd Oh Dae-Soo, een vader zonder geschiedenis, op een dag voor zijn huis ontvoerd. Hij is enkele jaren ontvoerd in een privécel en zijn enige verbinding met de buitenwereld is een televisie. Via deze televisie verneemt hij de moord op zijn vrouw, waarvan hij de hoofdverdachte is. Wanhoop om zonder duidelijke reden te worden afgezonderd wordt gevolgd door een innerlijke wraakzuchtige woede die de held in staat stelt te overleven. Hij werd 15 jaar later vrijgelaten, nog steeds zonder uitleg.

Vu : 20 fois